пролить свет

• ПРОЛИВАТЬ/ПРОЛЯТЬ <БРОСАТЬ/БРОСИТЬ> СВЕТ на что lit

[VP; subj: human or abstr; fixed WO]

=====

⇒ (in refer, to sth. mysterious or hard to comprehend) to make sth. clear, understandable:

- X проливает свет на Y ≈ X sheds (casts) light on Y;

- thing X throws light on Y;

- X clarifies Y.

     ♦ Словом, находки [оперативников] были типичными для пригородного места и ни малейшего света на загадочную смерть Пряжкиной не проливали (Черненок 2). Basically their [the detectives'] finds were typical of a suburban area and shed no light at all on the mysterious death of Priazhkina (2a).

     ♦ Сочинение это проливает... свет не только на внутреннюю, но и на внешнюю политику помпадуров... (Салтыков-Щедрин 2). This work throws light not only on the external, but also on the internal policies of the pompadours... (2a).